On the new Noah and the Whale: The music flirts with tweeness but isn’t. That it’s about the his split with Laura Marling makes it twee.